Pôle Ressources Cancers
Spectacle patoisant sepctacle patoisant banière_gde.JPG
Découvrez le spectacle patoisant « Dès 50 ans, eul’ dépistache du cancer des boyaux, ch’est tous les 2 ans » par la troupe Les copés in deux.

« Dès 50 ans, eul’ dépistache du cancer des boyaux, ch’est tous les 2 ans » est une pièce patoisante proposée par la troupe Les copés in deux, originaire de Wattrelos. 

 

L'objectif de cette comédie nordiste est de sensibiliser le public au dépistage du cancer de l'intestin. 

Encore tabou pour beaucoup, le cancer colo-rectal est ici raconté avec beaucoup d'humour pour diffuser, toujours mieux, les messages de prévention. 

 

 

Retrouvez la troupe Les copés in deux:

 

A lille, le jeudi 10 novembre 2011

 

Organisé par la Région Nord-Pas de Calais en partenariat avec la Mutualité Française Nord-Pas de Calais, l’ADCN et Opaline 62. 

 

Découvrez également l'exposition « Lorsqu’une femme parle à des femmes » dans le Hall du Siège de Région du 10 au 18 novembre.

 

Réservé aux agents du Siège de Région

 

A Denain, le jeudi 10 novembre 2011

 

de 18h à 20h30, Théâtre, rue de Villars

Entrée gratuite - Renseignements au 03 27 21 32 24

 

Organisé par l’ADCN, la Mutualité Française Nord-Pas de Calais et la Ville de Denain.

 

A Wasquehal, le mardi 15 novembre 2011

 

de 15h à 17h30, Espace Gérard Philippe, 22 rue Louis Lejeune
Entrée gratuite, réservation souhaitée auprès du Relais Santé - 03 20 66 15 80

 

Organisé par l’ADCN, la Mutualité Française Nord-Pas de Calais et la Ville de Wasquehal

Télécharger l'invitation

 

A Aulnoye-Aymeries, le vendredi 18 novembre 2011


de 14h à 16h30, Théâtre Léo Ferré, rue du Foyer
03 27 53 01 00 ou 03 27 53 63 73
Entrée gratuite

 

Organisé par l’ADCN, la Mutualité Française Nord-Pas de Calais, la Ville d’Aulnoye-Aymeries en partenariat avec la Communauté d’Agglomération Maubeuge Val de Sambre

 

 

 


Le spectacle patoisant sur « eul’ dépistach des boyaux » monté par la troupe wattrelosienne Les copés in deux a eu un franc succès. Preuve que l’humour est un bon vecteur de communication pour dédramatiser le sujet.

 

 

Les trois villes qui accueillaient le spectacle (Wasquehal, Denain et Aulnoye-Aymerie) se sont fortement impliquées dans l’organisation, ce qui a donné plus de poids à la manifestation. Des projets locaux sont venus se greffer sur le spectacle. Ainsi, à Wasquehal, où la salle Gérard Philippe a fait le plein, une association de marcheurs avait  organisé une marche relais-santé pour aller jusqu’à la salle. Plus de 250 personnes sont venues applaudir les comédiens patoisants.

« Nous avons réussi à toucher le public visé, c’est-à-dire les personnes qui n’effectuent pas habituellement le dépistage, constate Christophe Brackeleer, chargé de prévention à la Mutualité Française. A l’issue du spectacle, la plupart des personnes déclarent vouloir pratiquer le test. Ce qui est très satisfaisant en terme d’impact. L’humour a bien dédramatisé un sujet pourtant difficile. »

Les organisateurs se félicitent de la ...

Jeudi 08 décembre 2011 - 14h56

 

Dans le cadre de la semaine de mobilisation face aux cancers, la troupe des « Copés in deux » a donné un spectacle patoisant à Ruitz, lundi soir dernier, sur le thème du cancer des intestins.  Le rire était au rendez-vous.

 

 19h30, lundi 19 novembre. A la salle des fêtes de Ruitz, le spectacle va commencer. Il ne reste que quelques chaises vides. Les Ruitelots sont venus nombreux pour rire du cancer colorectal mais le PowerPoint  que vient de présenter l’association Opaline 62 sur cette maladie a plutôt nourri l’angoisse. 50 morts par jour, une surmortalité dans le Pas-de-Calais… Les spectateurs ont écouté attentivement mais sans esquisser le moindre sourire.

 

Les lumières s’éteignent. Seule la scène reste allumée. Christian des « Copés in deux » apparait et avec sa bonne humeur et son accent ch’timi, présente rapidement sa troupe et le déroulement du spectacle. Dans la salle, quelques ...

Lundi 28 novembre 2011 - 10h52
Pour sensibiliser sur le dépistage du côlon.

 

 

Rires et applaudissements pour faire passer un message

 

 

 Donner une représentation théâtrale un vendredi en début d’après-midi était un pari risqué. Pourtant ils étaient nombreux à s’être déplacés à la salle Léo Ferré d’Aulnoye-Aymeries pour assister à une représentation sur le «cancer des boyaux».

Une pièce en patois présentée par la compagnie Copé in Deux, et qui a su faire réagir le public par des rires et applaudissements. Un sujet difficile : la côloscopie mais l’humour et les dialogues ont fait que la sensibilisation est plus facile.

 

Venue de Bousies, Jacqueline n’a pas hésité à assister à ce rendez-vous. Cette exploitante agricole à la retraite se dit en parfaite santé. «J’ai déjà passé une côloscopie et les résultats étaient négatifs. Mais j’ai tout de même des doutes. J’ai des brûlures dans la poitrine. Cela m’inquiète et en venant ici, ...

Lundi 28 novembre 2011 - 10h53

 

A 50 ans, Eul’ depistach des boyaux, ch’est tous les deux ans !

 

Salle comble, mardi 15 novembre, à la salle des fêtes Gérard Philippe de Wasquehal, pour assister au spectacle de la troupe des « copés in  deux ».  Le sujet ne prêtait pourtant pas à rire : il s’agissait de parler du cancer colo-rectal, et de son dépistage…

 

Pour une fois, l’ADCN, organisatrice du dépistage dans le Nord, avait opté pour l’humour. Les actions traditionnelles organisées habituellement dans le cadre des semaines Cancers- conférences avec des médecins et autres stands…- touchant essentiellement des personnels déjà sensibilisées, elle a cherché de nouvelles formes de communication pour toucher le grand public.

 

Pari réussi ! Dans la salle, les rires fusaient devant les déboires de Valentin, blouse blanche et savoir docte,  expliquant à son « patient » comment procéder pour ...

Lundi 28 novembre 2011 - 10h53
Retour sur la première du spectacle patoisant « Dès 50 ans, eul’dépistache du cancer des boyaux, ch’est tous les deux ans » qui a eu lieu à Denain, le 10 novembre.

A Denain, les « Copés in deux » dédramatisent le test hemoccult

 

« Satanique !». Christian, la cinquantaine bien tapée ne comprend pas. Les mots sont trop compliqués – « coloscopie », « test hemoccult », etc. Ils s’abattent sur lui comme autant de d’imprécations démoniaques. C’est qu’on tente de lui expliquer qu’il faut analyser ses selles ! Pourtant, il y met du sien, son curieux interlocuteur. « On analyse avec une solution alcoolique », glisse-t-il. « Ah bon ! y’a d’l’alcool : là, pour mi, cha va ! ».

 

Dans la salle, le public se lâche. Il ne lui aura pas fallu longtemps pour se décrisper. La scène se passe au théâtre municipal de Denain. Sur les planches, la troupe « Les copés in deux » donne un spectacle patoisant* pour convaincre de l’importance du dépistage du cancer du côlon.

 

Invitée par l’ADCN, la Mutualité française Nord – Pas de Calais et la ville de Denain, elle ...

Lundi 14 novembre 2011 - 16h08
par Gabriel Thierry

 

Ils n'ont pas fait salle comble, mais presque. Une bonne partie des sièges étaient occupés, ce jeudi midi, pour assister au spectacle patoisant « Dès 50 ans, eul' dépistache du cancer des boyaux, ch'est tous les deux ans ». Les sketchs et chansons étaient proposés aux salariés du conseil régional par la compagnie « Les copés in deux ». « Pour nous, ce n'est pas difficile nous sommes habitués à jouer pour tous les publics », commente Francis Delcourt, 65 ans, un des comédiens de cette troupe d'amateurs.

 

Sur scène, ils sont seuls ou à deux pour échanger, rigoler et informer sur le cancer. Ainsi, ce sketch où un vieux ch'ti retrouve pour une consultation un compagnon d'enfance, devenu lui médecin.

« Dans ce bazar là, à la fac ou l'université, ils z'ont de drôles de manies », s'interroge faussement l'artiste, pour clore son sketch...

 

Le spectacle, qui a duré plus d'une ...

Lundi 14 novembre 2011 - 11h35
Comment parler de cancer sans dramatiser le message ? En y glissant un peu d’humour !

 

 

« Eul’ depistach du cancer », spectacle patoisant 

 

Comment parler de cancer sans dramatiser le message ? En y glissant un peu d’humour !

 

C’est le pari que font les comédiens de la troupe « Les Copés in deux ». Ces comédiens amateurs originaires de Wattrelos ont monté un spectacle patoisant évoquant sur le ton de l’humour le dépistage du cancer colo-rectal : « dés 50 ans, eul’ depistach du cancer des boyaux, ch’est tous les deux ans ».

 

 A travers quelques sketchs bien tournés, ils expliquent l’importance du dépistage, et le déroulement pratique du test hémocult – scène qui donne lieu à un comique de situation que l’on peut facilement imaginer !

 

Entrecoupé de chansons sur la santé, le spectacle offre un vrai moment de divertissement, tout en distillant une information sur le dépistage. L’humour glissé dans les sketchs, et ...

Lundi 14 novembre 2011 - 15h36
Groupement Régional de Promotion de la Santé (GRPS) © Tous droits réservés
   Groupement Régional de Promotion de la Santé (GRPS) 235, avenue de la recherche - CS 50086 - 59373 LOOS Cedex Pour toutes demandes ou informations Contact


Statistiques